1 00:00:32,991 --> 00:00:35,619 ¡Es hora! 2 00:00:35,702 --> 00:00:39,373 Para el baile papá-hija con enebro. 3 00:00:39,456 --> 00:00:41,792 -¿Y dónde está papá? -¿Dónde está papá? 4 00:00:41,875 --> 00:00:44,794 No se siente bien. Tenía diez puros. 5 00:00:50,216 --> 00:00:53,971 ♪ Trabajando demasiado tarde pero nunca te quejaste ♪ 6 00:00:54,054 --> 00:00:56,306 ♪ Y nunca nos quedamos sin ♪ 7 00:00:56,389 --> 00:00:57,766 Estoy bien. Bueno. Bueno. 8 00:00:57,849 --> 00:01:01,937 ♪ Tenía sólo cinco años, pero en tus ojos color avellana ♪ 9 00:01:02,020 --> 00:01:04,898 ♪ Nunca vi ninguna duda ♪ 10 00:01:10,528 --> 00:01:12,239 Un whisky más, por favor. 11 00:01:12,322 --> 00:01:13,490 Necesita un descanso, señor. 12 00:01:14,032 --> 00:01:16,200 ¿Otro whisky? 13 00:01:25,335 --> 00:01:27,087 Espero que no te importe. 14 00:01:30,215 --> 00:01:32,843 Sí, te escuché leer Ese poema para tu hija. 15 00:01:32,926 --> 00:01:34,344 Quiero decir, ¿quién era ese? 16 00:01:34,427 --> 00:01:38,473 ¿Es... es Frost? ¿William Carlos Williams? 17 00:01:39,390 --> 00:01:41,268 Soy yo. Yo lo escribí. 18 00:01:41,351 --> 00:01:43,186 ¿Qué? 19 00:01:43,269 --> 00:01:46,606 ¿Estoy loco o hice eso? ¿Tiene un coro? 20 00:01:46,689 --> 00:01:48,191 Sí, es una canción. 21 00:01:48,274 --> 00:01:49,443 ¡Guau! 22 00:01:49,526 --> 00:01:51,820 Quiero decir, esa cosa Probablemente podría ser un éxito. 23 00:01:52,570 --> 00:01:54,781 No, no, no, miras en Sabrina Carpenter. 24 00:01:54,864 --> 00:01:57,868 Quiero decir, estas canciones son populares. 25 00:01:57,951 --> 00:01:59,703 Quiero decir, ya sabes ¿Quién los escribe? 26 00:01:59,786 --> 00:02:01,288 Chicos mayores. 27 00:02:01,371 --> 00:02:03,957 Bueno, canto mis propias canciones. 28 00:02:04,040 --> 00:02:06,168 ¿En realidad? ¿Alguna vez fuiste a Los Ángeles? 29 00:02:06,251 --> 00:02:09,212 Mmm, una vez. Sólo para ver a Mickey. 30 00:02:10,338 --> 00:02:13,467 Y tuvimos un pase especial para poder cortar a los niños. 31 00:02:13,550 --> 00:02:16,178 Espera, espera, espera. Asombroso. 32 00:02:16,261 --> 00:02:18,388 Las únicas personas que conozco ¿Quién recibe ese tipo de pase? 33 00:02:18,471 --> 00:02:19,806 están en las películas. 34 00:02:20,557 --> 00:02:22,642 -¿Conoces gente en las películas? -Oh sí. 35 00:02:22,725 --> 00:02:24,561 Soy dueño de una empresa de chapa. 36 00:02:24,644 --> 00:02:26,229 Es algo importante por aquí. 37 00:02:26,312 --> 00:02:27,981 ¡Oh, mierda! 38 00:02:28,064 --> 00:02:29,649 estas escribiendo ese tipo de canciones 39 00:02:29,732 --> 00:02:32,734 y... y corres una empresa de chapa? 40 00:02:34,237 --> 00:02:35,864 Oye, solo pensé de algo. 41 00:02:35,947 --> 00:02:40,243 Uh, la próxima vez que estés en Los Ángeles, Tengo algunos chicos que conozco 42 00:02:40,326 --> 00:02:42,496 músicos de estudio, de eso estoy seguro 43 00:02:42,579 --> 00:02:44,498 Me encantaría escuchar lo que tienes. 44 00:02:44,581 --> 00:02:46,333 Déjame una línea. 45 00:02:46,416 --> 00:02:49,793 me encantaria saber ¿Qué más hay en tu arsenal? 46 00:02:51,504 --> 00:02:53,631 Sí. Hablar. 47 00:02:54,507 --> 00:02:55,592 No sé. 48 00:02:55,675 --> 00:02:57,719 Quiero decir, el chico Puede que sea demasiado tonto. 49 00:02:57,802 --> 00:02:59,346 Quiero decir, no creo el entendio 50 00:02:59,429 --> 00:03:00,847 todo lo que le dije. 51 00:03:00,930 --> 00:03:03,266 no lo sé, Yo... no tengo idea. 52 00:03:03,349 --> 00:03:05,593 -No entiendo. -¿Eres Stacy Cristales? 53 00:03:05,935 --> 00:03:07,687 ¿Puedo ayudarte, chico? 54 00:03:07,770 --> 00:03:09,354 Destrozaste la vida de mi padre. 55 00:03:36,049 --> 00:03:37,884 -Lengüeta. -Mm-hmm? 56 00:03:37,967 --> 00:03:39,427 Vamos, ¿no? ¿Quieres aprovechar el día? 57 00:03:39,510 --> 00:03:41,304 Primer día con el dinero. 58 00:03:41,387 --> 00:03:43,056 Mmm. 59 00:03:43,139 --> 00:03:44,808 Estoy tan cansado, Ron. 60 00:03:44,891 --> 00:03:49,312 Creo que bebí demasiado Um, la casa de Alice anoche. 61 00:03:49,395 --> 00:03:51,982 Estás siendo tonto. Estabas demasiado feliz. 62 00:03:52,065 --> 00:03:53,817 Dios, y... y George también. 63 00:03:53,900 --> 00:03:56,278 -Mm-hmm. -Él estaba como, um, 64 00:03:56,361 --> 00:03:58,238 Dios, era como un apagón. 65 00:03:58,321 --> 00:04:00,740 George es un pedazo. 66 00:04:00,823 --> 00:04:03,618 Barb, voy a pasar el día 67 00:04:03,701 --> 00:04:05,162 tratando de recuperar mi trabajo. 68 00:04:05,245 --> 00:04:06,746 Mmm. 69 00:04:06,829 --> 00:04:09,916 Voy a hacer todo lo que pueda para ponértelo todo fácil. 70 00:04:09,999 --> 00:04:12,389 -Miel. -Yo solo… Lo único que quiero es que seas feliz. 71 00:04:14,003 --> 00:04:15,505 Gracias. 72 00:04:15,588 --> 00:04:17,424 Sabes, en realidad estaba pensando en ello. 73 00:04:17,507 --> 00:04:19,759 Yo estaba como, tal vez no regreses. 74 00:04:19,842 --> 00:04:23,430 Tal vez te tomes este tiempo para descubrir, 75 00:04:23,513 --> 00:04:25,599 ya sabes, lo que es tu quieres hacer 76 00:04:25,682 --> 00:04:27,684 y lo que te hace feliz. 77 00:04:29,102 --> 00:04:30,353 Sí. 78 00:04:30,687 --> 00:04:32,981 Sí. Sí, es una buena idea. 79 00:04:42,949 --> 00:04:44,659 Lo siento. El vídeo que tenemos 80 00:04:44,742 --> 00:04:46,911 de los chicos de RC fue muy largo. 81 00:04:48,496 --> 00:04:49,789 Esperar. 82 00:04:49,872 --> 00:04:52,167 -Coge tu maldito juguetito... -¿Oye, Ron? 83 00:04:52,250 --> 00:04:53,668 -Aquí. -...y vete a la mierda... ¡¿qué carajo?! 84 00:04:53,751 --> 00:04:55,337 ¡Oye! 85 00:04:55,420 --> 00:04:57,172 Ahí está el empujón. 86 00:04:57,255 --> 00:04:59,841 Nuestro objetivo hoy es decidir si le creemos a ron 87 00:04:59,924 --> 00:05:03,678 experimentó un aislamiento impulso extraño, 88 00:05:03,761 --> 00:05:05,972 conduciendo a él dominando a jeff, 89 00:05:06,055 --> 00:05:10,643 o si esto habla a un patrón de conducta más amplio. 90 00:05:21,404 --> 00:05:22,864 Esto es difícil de hacer. 91 00:05:24,574 --> 00:05:26,576 De verdad, amo al dulce Ron. 92 00:05:28,244 --> 00:05:30,413 Pero todo el mundo debería tener He visto venir esto. 93 00:05:31,497 --> 00:05:33,750 El trabajo siempre fue demasiado para él. 94 00:05:33,833 --> 00:05:36,544 Estuvo tambaleándose desde el primer día. 95 00:05:36,627 --> 00:05:39,172 Y, francamente, eso... daba miedo verlo. 96 00:05:40,340 --> 00:05:42,925 no creo debería ser despedido. 97 00:05:44,135 --> 00:05:45,762 Sólo... 98 00:05:46,763 --> 00:05:51,559 bajó tres o cuatro peldaños. 99 00:05:53,394 --> 00:05:54,896 O-O cinco. 100 00:05:56,064 --> 00:05:57,732 ¿De qué estamos hablando? 101 00:05:57,815 --> 00:06:01,361 Casi tira a Jeff cuesta abajo como un muñeco de trapo. 102 00:06:01,444 --> 00:06:04,406 -No puede volver aquí. -Estoy de acuerdo con Alicia. 103 00:06:04,489 --> 00:06:06,574 Ron podría haber Realmente lastimó mucho a Jeff. 104 00:06:06,657 --> 00:06:08,868 Tiene suerte de no haber hecho eso. a Ben, porque Ben 105 00:06:08,951 --> 00:06:10,370 le habría pateado el trasero. 106 00:06:10,453 --> 00:06:12,205 De hecho, le daría una paliza a Ben. 107 00:06:12,288 --> 00:06:13,623 Él es simplemente fuerte en el gimnasio. 108 00:06:13,706 --> 00:06:15,292 No podrías vencer a Ben, de ninguna manera. 109 00:06:15,375 --> 00:06:18,168 Podría vencer a Ben porque simplemente es fuerte en el gimnasio. 110 00:06:28,304 --> 00:06:29,639 ¿Hola? 111 00:06:29,722 --> 00:06:31,433 he estado investigando los cargos contra Braccon. 112 00:06:31,516 --> 00:06:33,226 -Hay algunas cosas interesantes, y... -Natalie. 113 00:06:33,309 --> 00:06:35,729 Natalia. Se acabó. 114 00:06:35,812 --> 00:06:37,731 -¿Qué? -Tenemos que dejarlo. 115 00:06:37,814 --> 00:06:40,942 No puedo decir por qué, pero tenemos que parar. 116 00:06:41,025 --> 00:06:44,237 Papá, tenemos que resolver esto. Estamos muy cerca. 117 00:06:44,320 --> 00:06:45,488 Lo descubrí. 118 00:06:45,571 --> 00:06:47,240 ¿Qué? 119 00:06:47,323 --> 00:06:49,909 Dios mío, ¿qué es? ¿Quién es? 120 00:06:49,992 --> 00:06:53,830 Puede que no sea alguien Puedo decir, tal vez alguna vez. 121 00:06:53,913 --> 00:06:56,166 -¿Por qué? -Natalie, si te dijera por qué, 122 00:06:56,249 --> 00:06:57,751 entonces lo sabrías quién era, ¿vale? 123 00:06:57,834 --> 00:07:00,086 Vas a tener que confiar en mí en este, ¿vale? 124 00:07:00,169 --> 00:07:02,589 es muy dificil para que no te lo diga, 125 00:07:02,672 --> 00:07:05,342 pero esa es solo la manera tiene que serlo. 126 00:07:05,425 --> 00:07:08,178 -Sólo dímelo. -Quiero decirle al mundo entero, 127 00:07:08,261 --> 00:07:09,846 pero simplemente no puedo. 128 00:07:09,929 --> 00:07:11,473 Pero tú puedes decírmelo. 129 00:07:11,556 --> 00:07:13,266 No puedo, Natalia. 130 00:07:13,349 --> 00:07:14,768 Quiero decírselo al mundo entero. 131 00:07:14,851 --> 00:07:17,437 -Lo he estado haciendo contigo. -Lo sé, y ha sido muy divertido. 132 00:07:17,520 --> 00:07:19,314 realmente he amado esta vez juntos, 133 00:07:19,397 --> 00:07:21,149 Realmente lo tengo. Ha sido una maravilla. 134 00:07:21,232 --> 00:07:23,943 ¿Tu truco de jamón? Muy bien. 135 00:07:24,026 --> 00:07:25,612 Bueno, gracias a Dios Wendy's. estaba haciendo talladores, 136 00:07:25,695 --> 00:07:27,697 o de lo contrario no lo haría he tenido esa idea. 137 00:07:27,780 --> 00:07:29,115 Habrías pensado de algo, Natalie. 138 00:07:29,198 --> 00:07:31,451 Puedes hacer cualquier cosa. Te quiero mucho. 139 00:07:34,745 --> 00:07:37,331 Le dijiste a tu papá sobre Wendy's Carvers? 140 00:07:47,800 --> 00:07:48,968 Ey. 141 00:07:49,051 --> 00:07:51,220 ¿Quién tiró mi sombrero a la basura? 142 00:07:54,390 --> 00:07:56,476 Oh. Ay, Set. 143 00:07:56,559 --> 00:07:58,645 No, no, no, no, no, no, no, no. Set. Seth, ¿por qué estás...? 144 00:07:58,728 --> 00:08:00,522 Seth, ven aquí. ven aquí, ven aquí. 145 00:08:00,605 --> 00:08:01,898 Vamos, amigo. ¿Qué está pasando, amigo? 146 00:08:01,981 --> 00:08:03,900 Sólo háblame de cualquier cosa. 147 00:08:07,236 --> 00:08:09,041 no quiero jugar baloncesto nunca más. 148 00:08:11,115 --> 00:08:13,576 Me encanta que juegues baloncesto. 149 00:08:13,659 --> 00:08:15,578 Pero si no quieres jugar baloncesto, 150 00:08:15,661 --> 00:08:17,038 no tienes que hacerlo. 151 00:08:17,955 --> 00:08:19,415 -¿En realidad? -No. 152 00:08:21,000 --> 00:08:23,586 No lo sé, es solo mi corazón no ha estado en ello 153 00:08:23,669 --> 00:08:25,046 durante, como, el último año. 154 00:08:25,129 --> 00:08:27,632 Y encontré algo que amo mucho más. 155 00:08:28,549 --> 00:08:31,010 Eres feliz encontraste algo que amas. 156 00:08:31,093 --> 00:08:33,803 Eso es todo lo que... necesito oír. Estoy encantado. 157 00:08:35,181 --> 00:08:36,599 ¿Qué es? 158 00:08:38,392 --> 00:08:40,686 Animación stop-motion. 159 00:08:44,607 --> 00:08:46,192 ¿Como Rodolfo? 160 00:08:46,275 --> 00:08:47,610 Quiero decir, no todo es Navidad. 161 00:08:47,693 --> 00:08:49,571 Lo sé, acabo de ver los de navidad, 162 00:08:49,654 --> 00:08:52,740 y siempre son justos, Como si Santa no pudiera hacerlo. 163 00:08:52,823 --> 00:08:53,908 Sí. 164 00:08:53,991 --> 00:08:56,661 Pero creo que quiero ir... ir a RIS... RISD. 165 00:08:58,955 --> 00:09:01,374 Entonces creo que eso es lo que deberías hacer. 166 00:09:01,457 --> 00:09:02,876 -¿Seguro? -Sí. 167 00:09:02,959 --> 00:09:04,794 Porque te conozco a ti y a mamá realmente contaban conmigo 168 00:09:04,877 --> 00:09:06,713 para conseguir el baloncesto beca. 169 00:09:06,796 --> 00:09:09,799 Seth, no pongas ese tipo de presión sobre ti mismo, ¿vale? 170 00:09:09,882 --> 00:09:11,217 No tienes que hacer eso. 171 00:09:11,300 --> 00:09:13,052 No es tu trabajo hacer eso. 172 00:09:13,135 --> 00:09:16,180 Donde quieras ir, Mamá y yo lo resolveremos. 173 00:09:17,765 --> 00:09:21,143 Lo siento, realmente no También ha existido mucho. 174 00:09:23,354 --> 00:09:24,897 En realidad estaba haciendo algo. 175 00:09:25,773 --> 00:09:28,067 Me estaba distrayendo pero fue... 176 00:09:28,150 --> 00:09:30,111 fue realmente importante. 177 00:09:30,194 --> 00:09:31,737 Está bien. 178 00:09:34,073 --> 00:09:36,242 Pero, Seth, fue... era algo importante. 179 00:09:36,325 --> 00:09:37,496 Fue realmente importante. 180 00:09:38,578 --> 00:09:39,954 ¿Qué fue? 181 00:09:40,788 --> 00:09:44,000 No puedo decirte, amigo, pero confía en mí, 182 00:09:44,083 --> 00:09:45,876 Estarías orgulloso de tu viejo. 183 00:09:48,462 --> 00:09:49,923 ¿Qué? 184 00:09:50,006 --> 00:09:52,341 Desafortunadamente, nadie podrá saberlo nunca. 185 00:09:53,342 --> 00:09:56,638 Porque si alguien supiera, Entonces alguien cercano a mí 186 00:09:56,721 --> 00:09:58,932 ¿Quién piensa? se ganaron algo 187 00:09:59,015 --> 00:10:01,017 que no ganaron por su cuenta 188 00:10:01,100 --> 00:10:04,103 lo descubriría, porque solo se lo ganaron 189 00:10:04,186 --> 00:10:06,105 porque estaban intentando para detenerme. 190 00:10:06,188 --> 00:10:07,607 Esa es la única razón lo consiguieron. 191 00:10:07,690 --> 00:10:09,400 Así que me lo gané. 192 00:10:11,527 --> 00:10:12,612 ¿Qué? 193 00:10:13,696 --> 00:10:15,323 Estás siendo tan jodidamente raro. 194 00:10:15,406 --> 00:10:16,783 ¡Ey! 195 00:10:16,866 --> 00:10:18,535 Mientras decidimos, vamos a necesitar a alguien 196 00:10:18,618 --> 00:10:20,203 hacerse cargo Las responsabilidades de Ron. 197 00:10:20,286 --> 00:10:22,664 armé una lista de candidatos en el nivel correcto. 198 00:10:22,747 --> 00:10:23,998 Yo... no lo sé. 199 00:10:24,081 --> 00:10:25,791 No es tan complicado. 200 00:10:27,043 --> 00:10:30,630 Simplemente... espera un segundo. 201 00:10:36,969 --> 00:10:39,222 Soy el único aquí que sabe que están haciendo algo. 202 00:10:39,305 --> 00:10:41,391 Te lo estoy diciendo. Lo estoy diciendo. Estoy contando, contando, contando, 203 00:10:41,474 --> 00:10:42,976 contando, contando, contando, contando, contando, contando, 204 00:10:43,059 --> 00:10:45,693 contando, contando, contando, contando, contando, contando... 205 00:10:51,192 --> 00:10:52,193 Hola? 206 00:10:52,276 --> 00:10:53,653 Ey. Ron. 207 00:10:53,736 --> 00:10:56,239 Eh, lo sé están pasando muchas cosas, 208 00:10:56,322 --> 00:10:59,826 pero creo que tú y yo podríamos Discute esto con una cerveza. 209 00:10:59,909 --> 00:11:01,661 Quiero decir, tendremos una buena pelea, 210 00:11:01,744 --> 00:11:04,705 y tal vez encontremos una manera para que vuelvas aquí. 211 00:11:07,583 --> 00:11:10,545 Te lo agradezco, Jeff. pero creo que necesito 212 00:11:10,628 --> 00:11:13,604 un poco más de tiempo para descubrir cuál será mi próximo movimiento. 213 00:11:14,340 --> 00:11:15,508 ¿Próximo movimiento? 214 00:11:15,591 --> 00:11:17,260 Sí, tengo que pensar sobre lo que es bueno para mi 215 00:11:17,343 --> 00:11:18,677 y mi familia. 216 00:11:21,180 --> 00:11:22,306 Eh... 217 00:11:23,557 --> 00:11:26,519 Ron, te has avergonzado mucho aquí en Fisher Robay. 218 00:11:26,602 --> 00:11:29,188 Pero terminas este centro comercial, 219 00:11:29,271 --> 00:11:32,025 y tú, uh, puedes ser parte de algo que es histórico. 220 00:11:32,108 --> 00:11:34,611 Algo que, eh, eso... por lo que serás conocido 221 00:11:34,694 --> 00:11:35,945 después de que te hayas ido. 222 00:11:36,028 --> 00:11:37,687 Pero si no te importa sobre eso... 223 00:11:38,906 --> 00:11:40,491 buena suerte, supongo. 224 00:11:42,034 --> 00:11:43,494 Lo pensaré, Jeff. 225 00:11:51,001 --> 00:11:52,295 Sal y cuéntalo. Sal y cuéntalo. 226 00:11:52,378 --> 00:11:53,546 Sal y cuéntalo. Sal y cuéntalo. 227 00:11:53,629 --> 00:11:54,797 No creo Vas a hacerlo, Ron. 228 00:11:54,880 --> 00:11:56,049 No creo que seas Lo haré, Ron. 229 00:11:56,132 --> 00:11:57,258 No creo Vas a hacerlo, Ron. 230 00:11:57,341 --> 00:11:58,508 Te lo estoy diciendo. 231 00:12:03,973 --> 00:12:06,142 Consejo "Columbus Herald". 232 00:12:06,225 --> 00:12:07,393 ¿Hola? 233 00:12:07,476 --> 00:12:10,605 ¿Alguna vez considerarías ejecutando una historia 234 00:12:10,688 --> 00:12:14,942 eso es como una corporación ¿Thriller de fraude político? 235 00:12:15,025 --> 00:12:19,489 Como un thriller de malversación de fondos que no dice ningún nombre 236 00:12:19,572 --> 00:12:21,741 y no usa ¿Algún detalle real? 237 00:12:22,867 --> 00:12:24,744 ¿Qué diablos estás haciendo? 238 00:12:24,827 --> 00:12:25,953 No hagas esto. 239 00:12:27,204 --> 00:12:28,873 Oh, mierda. 240 00:12:35,087 --> 00:12:38,090 -¿Hola? -Hola, ¿es Ron Trosper? 241 00:12:39,049 --> 00:12:40,426 Sí, ¿quién es? 242 00:12:40,509 --> 00:12:42,762 Este es el "Colón Herald" Tipline. 243 00:12:42,845 --> 00:12:44,931 -C-¿Cómo hiciste...? -Mira, estamos realmente interesados 244 00:12:45,014 --> 00:12:46,516 en la historia que estabas ofreciendo. 245 00:12:46,599 --> 00:12:48,434 ¿Tendrías algún interés? en reunirse con nosotros? 246 00:12:48,517 --> 00:12:50,687 -Incluso... ¿aunque sea extraoficialmente? -No. 247 00:12:50,770 --> 00:12:54,315 ¡No, no me vuelvas a llamar nunca! 248 00:12:54,398 --> 00:12:57,485 -¿Cómo… cómo sabes mi nombre? -Uh, a través del identificador de llamadas. 249 00:12:57,568 --> 00:12:59,612 No deberías tener eso. ¡Eso es peligroso! 250 00:12:59,695 --> 00:13:02,824 Mire, Sr. Trosper, si está consciente de un delito público, 251 00:13:02,907 --> 00:13:04,450 -es tu responsabilidad... -No lo soy. 252 00:13:04,533 --> 00:13:06,619 No lo soy, no lo soy, no lo soy, ¡No lo soy, no lo soy, no lo soy! 253 00:13:06,702 --> 00:13:08,788 Sr. Trosper, sólo me gustaría para hacerle algunas preguntas. 254 00:13:08,871 --> 00:13:10,998 Este no es el Sr. Trosper. 255 00:13:11,081 --> 00:13:12,667 Esto es un niño, esto es una broma. 256 00:13:12,750 --> 00:13:14,794 Estoy solo en casa en una fiesta de pijamas. 257 00:13:14,877 --> 00:13:17,378 y somos muchachos muy portados. 258 00:13:20,800 --> 00:13:23,302 No tires. No tires, eso es correcto. 259 00:13:23,385 --> 00:13:24,845 Muy bien. 260 00:13:26,931 --> 00:13:28,516 ¿Qué carajo? 261 00:13:28,599 --> 00:13:31,144 ¿No contestas mis llamadas? 262 00:13:31,227 --> 00:13:33,730 Me pediste que mantuviera Braccón en el bar. 263 00:13:33,813 --> 00:13:36,149 No sabía qué hacer. ¿Q-Qué iba a hacer? 264 00:13:36,232 --> 00:13:37,984 Lo siento, mike. algo pasó. 265 00:13:38,067 --> 00:13:39,736 -¿Qué? -Tendremos que dejar esto. 266 00:13:39,819 --> 00:13:41,487 Se acabó. 267 00:13:41,570 --> 00:13:43,239 ¿De qué estás hablando? 268 00:13:44,240 --> 00:13:47,160 nunca he hecho nada bueno en toda mi vida, 269 00:13:47,243 --> 00:13:49,871 y luego finalmente, esto es algo bueno. 270 00:13:49,954 --> 00:13:51,622 Esto es algo donde... 271 00:13:52,665 --> 00:13:55,334 donde... donde no están Me reiré de mi tumba 272 00:13:55,417 --> 00:13:58,587 y la gente no va a cantar una canción cuando muera. 273 00:13:59,380 --> 00:14:02,508 -¿Qué? -Scrooge. 274 00:14:02,591 --> 00:14:05,426 Scrooge. Eso realmente me asustó. 275 00:14:07,429 --> 00:14:09,724 Ellos... ellos estaban cantando una canción. y bailando sobre su ataúd. 276 00:14:09,807 --> 00:14:12,518 Y Scrooge, mira, él no lo sabía. 277 00:14:12,601 --> 00:14:15,605 que estaban celebrando que había muerto 278 00:14:15,688 --> 00:14:17,607 cuando lo estaba viendo. 279 00:14:17,690 --> 00:14:22,570 Entonces vio el ataúd y él dijo: "Uh-oh". 280 00:14:22,653 --> 00:14:26,073 Entonces, si me pongo en la portada de los periódicos 281 00:14:26,156 --> 00:14:28,534 porque lo bajé una gran empresa... 282 00:14:30,119 --> 00:14:33,039 entonces no van a celebrar cuando muera. 283 00:14:33,122 --> 00:14:34,707 Y ahora, es posible que lo hagan. 284 00:14:35,457 --> 00:14:37,627 -Lo lamento. -¡Mierda! 285 00:14:37,710 --> 00:14:39,587 No creo que hayas terminado. 286 00:14:39,670 --> 00:14:42,131 Tu, tu... estas loco sobre esta cosa. 287 00:14:42,214 --> 00:14:43,466 -He terminado. -Bien. 288 00:14:43,549 --> 00:14:45,718 Entonces puedes volver a tu pequeño trabajo elegante 289 00:14:45,801 --> 00:14:47,720 y ve con tu familia. 290 00:14:47,803 --> 00:14:50,013 Mike, puedes volver a tu familia. 291 00:14:53,893 --> 00:14:55,436 Vete a la mierda, Ron. 292 00:14:59,064 --> 00:15:02,150 ♪ Noticias de consuelo y alegría ♪ 293 00:15:18,667 --> 00:15:20,002 ¿Puedo ayudarte? 294 00:15:20,085 --> 00:15:22,505 Hola, estoy buscando a Lynette. ¿Lynette vive aquí? 295 00:15:22,588 --> 00:15:24,465 Oh, ella está en el trabajo. pero soy su tía. 296 00:15:25,716 --> 00:15:28,636 Yo soy, eh, Soy amiga de su papá. 297 00:15:28,719 --> 00:15:31,264 Sí, me hice amigo con Mike recientemente, 298 00:15:31,347 --> 00:15:34,433 pero solo quería decirte Lynette algo que hizo. 299 00:15:34,516 --> 00:15:37,353 Esto realmente, realmente, realmente bueno. cosa en la que me ayudó... 300 00:15:37,436 --> 00:15:39,522 Escucha, no lo sabes nada sobre ese hombre. 301 00:15:39,605 --> 00:15:41,858 si, lo se que hace algun mal... 302 00:15:41,941 --> 00:15:43,400 Ir. 303 00:15:50,741 --> 00:15:52,660 Dime... dime ¿Qué pasó entonces? 304 00:15:52,743 --> 00:15:55,288 no lo sé, ella simplemente se volvió loca conmigo. 305 00:15:55,371 --> 00:15:57,498 -Estaba muy enojada. -Mm-hmm. 306 00:15:57,581 --> 00:15:59,000 Oye, ¿qué está pasando? 307 00:15:59,083 --> 00:16:01,168 tara y natalia se metió en una discusión. 308 00:16:01,251 --> 00:16:02,628 Oh, no. ¿Por qué? 309 00:16:02,711 --> 00:16:05,548 Porque te hablé de Malditos Carvers de Wendy. 310 00:16:05,631 --> 00:16:07,300 Natalie, eso es una locura. 311 00:16:07,383 --> 00:16:09,552 Ella firmó un acuerdo de confidencialidad. Puede meterse en muchos problemas. 312 00:16:09,635 --> 00:16:11,304 no se lo voy a decir a nadie Wendy's está haciendo 313 00:16:11,387 --> 00:16:12,805 Un mejor restaurante de jamón. 314 00:16:12,888 --> 00:16:14,181 No importa. 315 00:16:14,264 --> 00:16:16,058 Es que ahora dice ella. ella no confía en mí. 316 00:16:16,141 --> 00:16:17,727 -Ay. -Tiene problemas de confianza. 317 00:16:17,810 --> 00:16:19,645 porque ella tenía un ex que la engañó. 318 00:16:19,728 --> 00:16:21,314 no quiero hablar sobre esto más. 319 00:16:21,397 --> 00:16:22,690 -Bueno. -No importa. 320 00:16:22,773 --> 00:16:24,859 Está bien. Sí, cariño, solo ayúdala con esto. 321 00:16:24,942 --> 00:16:26,152 -Estoy tratando de ayudarla, Barb. -Bueno. 322 00:16:26,235 --> 00:16:28,070 -Lo está haciendo ella misma. -Está bien, eso es... 323 00:16:28,153 --> 00:16:29,613 Natalia. Natalia. 324 00:16:31,907 --> 00:16:33,326 Esto no es porque me estabas ayudando 325 00:16:33,409 --> 00:16:34,994 con el misterio, ¿verdad? Porque eso es bueno. 326 00:16:35,077 --> 00:16:37,621 -Eso ayuda a la gente. -Mira, papá, déjame en paz. 327 00:16:44,086 --> 00:16:45,588 ¡Bebé, no, no! 328 00:16:45,671 --> 00:16:47,340 Eso no es tuyo ¡Eso es chocolate! 329 00:16:47,423 --> 00:16:48,841 Oh, joder. 330 00:16:48,924 --> 00:16:49,967 Vamos, tenemos que ir más rápido. 331 00:16:50,050 --> 00:16:51,594 Necesitas sudar el chocolate. 332 00:16:51,677 --> 00:16:53,846 es importante sudar todo ese chocolate fuera. 333 00:16:53,929 --> 00:16:56,514 Vamos, un poco más rápido. Tenemos que ir un poco más rápido. 334 00:16:57,891 --> 00:17:00,769 Espera, espera, discúlpame. 335 00:17:02,646 --> 00:17:05,065 ¡No bebé! ¡Bebé! 336 00:17:31,967 --> 00:17:32,968 ¿Bebé? 337 00:17:34,970 --> 00:17:37,014 ¡Bebé! 338 00:17:53,864 --> 00:17:55,074 Hola. 339 00:17:57,284 --> 00:17:59,912 Hola, lo... lo siento. Sólo estaba buscando a mi perro. 340 00:17:59,995 --> 00:18:03,124 Ese es mi perro. Ella ha estado desaparecida. 341 00:18:03,207 --> 00:18:05,751 alguien la robó justo desde el patio. 342 00:18:05,834 --> 00:18:08,796 ¿Qué? Ay dios mío. Yo... lo siento mucho. 343 00:18:08,879 --> 00:18:10,256 La acabo de comprar. 344 00:18:10,339 --> 00:18:11,632 he estado tomando buen cuidado de ella. 345 00:18:11,715 --> 00:18:13,592 Estoy... me alegro bebé encontró el camino a casa. 346 00:18:13,675 --> 00:18:14,718 ¿Bebé? 347 00:18:15,886 --> 00:18:17,471 Su nombre es Minnie Mouse. 348 00:18:21,266 --> 00:18:22,768 Ven aquí. Ven aquí. 349 00:18:23,769 --> 00:18:25,437 Quiero mostrarte algo. 350 00:18:32,194 --> 00:18:34,363 Vamos, vamos, vamos. 351 00:18:35,989 --> 00:18:37,241 En el cobertizo. 352 00:18:38,242 --> 00:18:39,576 Ahí dentro. 353 00:18:42,079 --> 00:18:43,288 Vamos. 354 00:18:44,206 --> 00:18:46,083 ¿Qué es esto? ¿Qué estamos buscando...? 355 00:18:49,586 --> 00:18:50,796 Échale un vistazo. 356 00:18:50,879 --> 00:18:54,467 Es una forma completamente nueva. Nunca antes se había hecho. 357 00:18:54,550 --> 00:18:56,009 ¿En realidad? 358 00:19:01,348 --> 00:19:02,641 Oh sí. 359 00:19:02,724 --> 00:19:04,393 Es realmente hermoso. 360 00:19:04,476 --> 00:19:06,476 nunca he visto algo así antes. 361 00:19:07,312 --> 00:19:09,940 ¡Ay dios mío! 362 00:19:19,366 --> 00:19:23,245 Vi que te portaste bastante mal golpe en la cabeza allí. 363 00:19:24,913 --> 00:19:26,582 ¿Estás bien? 364 00:19:32,421 --> 00:19:33,839 Sí, eso creo. 365 00:19:33,922 --> 00:19:37,259 Realmente te aprecio recuperar a mi perro. 366 00:19:37,342 --> 00:19:39,095 Me alegro de que esté en casa. 367 00:19:39,178 --> 00:19:40,596 Yo también. 368 00:19:42,806 --> 00:19:44,517 ¿Podrías publicar en Instagram? 369 00:19:44,600 --> 00:19:46,351 y facebook que salvé a tu perro? 370 00:19:47,978 --> 00:19:51,524 Sí, solo toma una foto y luego etiquétame y di: 371 00:19:51,607 --> 00:19:54,318 "Este tipo salvó a mi perro. Estaba realmente preocupada por ella". 372 00:19:55,819 --> 00:19:57,321 Puedo hacer eso. 373 00:19:58,864 --> 00:20:00,032 Está bien. 374 00:20:02,701 --> 00:20:05,121 -Oh, esa es buena. -Oh, gracias. 375 00:20:05,204 --> 00:20:07,456 Ahí vamos. 376 00:20:08,457 --> 00:20:10,292 Oooh. 377 00:20:20,802 --> 00:20:23,430 ¿Hola? 378 00:20:23,513 --> 00:20:26,308 Ya no lo haré. Habla con Alicia. 379 00:20:26,391 --> 00:20:27,976 ¡He terminado! 380 00:20:28,727 --> 00:20:30,396 ¿Quién es Alicia? 381 00:20:30,479 --> 00:20:32,940 -¿Qué? -¿Quién es Alice? 382 00:20:33,023 --> 00:20:35,067 ¿No estás con Alice? 383 00:20:35,150 --> 00:20:37,236 -No. -¡¿No estás con Alice?! 384 00:20:37,319 --> 00:20:38,821 Barb puede encontrar eso dinero en otra parte. 385 00:20:38,904 --> 00:20:40,823 Puedes ser parte de algo que es histórico. 386 00:20:40,906 --> 00:20:42,408 -Quiero ir a RISD. -Ni siquiera lo sabemos 387 00:20:42,491 --> 00:20:44,076 si Everpump va a funcionar, incluso con el dinero. 388 00:20:44,159 --> 00:20:45,578 Sé que todos contaba conmigo 389 00:20:45,661 --> 00:20:46,912 para conseguir la pelota de baloncesto beca. 390 00:20:46,995 --> 00:20:48,913 Descubre qué te hace feliz. 391 00:21:22,948 --> 00:21:24,616 ¿Para la escuela? 392 00:21:45,095 --> 00:21:46,221 Ron. 393 00:21:50,976 --> 00:21:53,478 Oh. Oye, Ron, ¿vas a salir? 394 00:21:54,813 --> 00:21:56,356 Sí, ¿está bien? 395 00:21:57,858 --> 00:21:59,318 Sé por qué estás de mal humor. 396 00:21:59,401 --> 00:22:01,195 Estoy de buen humor. 397 00:22:01,278 --> 00:22:03,239 Mira, George me lo dijo, ya sabes. 398 00:22:03,322 --> 00:22:06,367 Él dijo que te dijo que lo sé todo, 399 00:22:06,450 --> 00:22:08,202 ya sabes, lo que eres tratando de averiguarlo. 400 00:22:08,285 --> 00:22:11,372 Sí, simplemente, George me dijo que lo habías descubierto, 401 00:22:11,455 --> 00:22:12,665 -y solo quiero... -Sí, y de hecho, 402 00:22:12,748 --> 00:22:14,333 Yo... quiero hacerte saber que lo siento mucho 403 00:22:14,416 --> 00:22:15,876 que me burlé de ello. 404 00:22:17,961 --> 00:22:20,506 -¿Qué? -También dije que eres muy inteligente. 405 00:22:20,589 --> 00:22:23,425 y puedes hacer cualquier cosa. 406 00:22:23,508 --> 00:22:25,678 Y sabes, pensé, ¿Qué está haciendo incluso? 407 00:22:25,761 --> 00:22:27,513 corriendo alrededor ¿Te gusta este tonto detective? 408 00:22:27,596 --> 00:22:30,516 Yo sólo... estaba frustrado, Ron. Estaba muy frustrado. 409 00:22:30,599 --> 00:22:33,894 Y eso es lo que dije, y No quise decir nada de eso. 410 00:22:35,729 --> 00:22:37,564 -¿Eso es lo que dijiste? -Ron, te lo digo, 411 00:22:37,647 --> 00:22:40,526 no lo estaba intentando para burlarme de ti. 412 00:22:40,609 --> 00:22:42,278 -Está bien, no me importa. -Está bien, escucha. 413 00:22:42,361 --> 00:22:44,571 Creo que fue lindo. creo que te estabas divirtiendo mucho... 414 00:22:44,654 --> 00:22:45,864 dije que no doy una mierda, ¿vale? 415 00:22:45,947 --> 00:22:47,491 No me importa. 416 00:22:48,992 --> 00:22:51,620 Bueno. Sólo te lo hago saber. 417 00:22:51,703 --> 00:22:53,372 -Te amo. -Adiós. 418 00:22:54,915 --> 00:22:56,709 ¿Dónde está Bebé? 419 00:22:56,792 --> 00:22:58,627 ♪ Mantén la línea ♪ 420 00:23:00,337 --> 00:23:03,549 ♪ El amor no siempre es a tiempo ♪ 421 00:23:03,632 --> 00:23:05,550 ♪ Vaya ♪ 422 00:23:06,718 --> 00:23:08,387 Hola, Ron. 423 00:23:08,470 --> 00:23:10,889 Vamos. 424 00:23:10,972 --> 00:23:13,058 Este es mi amigo Grego. Está en la ciudad para pasar la noche. 425 00:23:13,141 --> 00:23:17,396 Uh, pensé que solo éramos hablando de cosas de trabajo esta noche. 426 00:23:17,479 --> 00:23:20,816 Nos estamos relajando tener una noche, tener una sesión. 427 00:23:20,899 --> 00:23:23,735 -¿Qué estás bebiendo? -Eh, sólo una cerveza, por favor. 428 00:23:25,779 --> 00:23:27,989 Te traeré un tequila. Sin cal. 429 00:23:29,741 --> 00:23:31,910 Espero que hayas comido algo grasoso. 430 00:23:31,993 --> 00:23:34,955 porque vamos duro. 431 00:23:37,249 --> 00:23:38,667 ♪ No está en el camino te ves ♪ 432 00:23:38,750 --> 00:23:40,961 ♪ O las cosas que tú di que lo harás ♪ 433 00:23:41,044 --> 00:23:42,921 ♪ Mantén la línea ♪ 434 00:23:44,297 --> 00:23:45,465 Él es el verdadero negocio. 435 00:23:46,758 --> 00:23:47,968 Parece genial. 436 00:23:48,885 --> 00:23:51,472 ♪ Estoy ganando ♪ 437 00:23:51,555 --> 00:23:54,433 harley gogo munchkin, la pequeña moneda de diez centavos salió bien. 438 00:23:54,516 --> 00:23:56,352 -Vete a la mierda. -Lo juro por Dios. 439 00:23:56,435 --> 00:23:58,437 -Hablo muy en serio. -Mierda. 440 00:24:00,021 --> 00:24:01,315 ¿Y tú, Ron? 441 00:24:01,398 --> 00:24:03,484 Probablemente tengas algunos historias locas. 442 00:24:03,567 --> 00:24:05,778 Oh, no, yo... no lo sé. si tengo algo 443 00:24:05,861 --> 00:24:07,321 ¡Tan loco como eso, caray! 444 00:24:07,404 --> 00:24:09,823 Apuesto a que tienes algo. Pareces loco. 445 00:24:09,906 --> 00:24:12,117 -No creo que parezca loco. -¡Dime algo! 446 00:24:12,200 --> 00:24:14,828 Está bien. Oye, Grego, relájate, hombre. 447 00:24:14,911 --> 00:24:17,164 Ron realmente lo tiene todo resuelto. 448 00:24:17,247 --> 00:24:20,125 Tu y yo, somos los que están jodidos. 449 00:24:20,208 --> 00:24:24,922 Ron, está contento. con una vida agradable y sencilla. 450 00:24:25,005 --> 00:24:28,800 No necesita estar constantemente buscando emociones. 451 00:24:32,304 --> 00:24:36,141 Sabes, en realidad, lo hice algo que recientemente fue... 452 00:24:37,309 --> 00:24:38,685 realmente jodidamente loco. 453 00:24:38,768 --> 00:24:41,563 -Oh. ¡Escuchémoslo! -¡Ron! 454 00:24:41,646 --> 00:24:43,899 Muy bien, tal vez lo seas jodido. 455 00:24:43,982 --> 00:24:45,234 No sé si debería decírselo. 456 00:24:45,317 --> 00:24:47,569 Hola, Ron, Ron. Código de silencio. 457 00:24:47,652 --> 00:24:49,988 Deja de bromear, Rob. 458 00:24:50,071 --> 00:24:51,824 Está bien. 459 00:24:51,907 --> 00:24:55,828 -Esto es una puta locura. -El siguiente es Jeff Levjman. 460 00:24:55,911 --> 00:24:57,746 -¿Jeff Levjman? -Sí, sí, ya voy. 461 00:24:57,829 --> 00:25:00,207 Uh, deja ese pensamiento, Ron, Porque quiero escuchar esa historia. 462 00:25:00,290 --> 00:25:01,958 Sí, aquí estoy. 463 00:25:07,797 --> 00:25:10,926 ♪ finalmente lo conseguí mi vida juntos ♪ 464 00:25:13,637 --> 00:25:16,139 ♪ Raspó mi corazón del suelo ♪ 465 00:25:19,392 --> 00:25:22,687 ♪ Mi actitud es mucho mejor ♪ 466 00:25:24,981 --> 00:25:29,445 ♪ Y casi nunca lloro como lo hacía antes ♪ 467 00:25:29,528 --> 00:25:31,112 ♪ He estado viviendo a lo grande ♪ 468 00:25:32,906 --> 00:25:35,242 ♪ Pasando un rato ♪ 469 00:25:35,325 --> 00:25:36,368 ♪ Viviéndolo a la altura... ♪ 470 00:25:37,619 --> 00:25:39,538 -¿Qué… qué versión es esta? -¿Qué? 471 00:25:39,621 --> 00:25:41,623 que versión de esta cancion es esta? 472 00:25:41,706 --> 00:25:43,125 Porque la llave está jodida. 473 00:25:43,208 --> 00:25:44,710 Es solo la versión normal. 474 00:25:44,793 --> 00:25:46,545 -Quiero hacer una nueva canción. -No sé qué decirte. 475 00:25:46,628 --> 00:25:48,714 ¡Quiero elegir otra canción! 476 00:25:48,797 --> 00:25:50,883 -Tienes que volver a la fila. -A nadie le importa. 477 00:25:50,966 --> 00:25:53,927 todos quieren a todos para llegar a hacer lo que quieren hacer. 478 00:25:54,010 --> 00:25:57,034 Si quieres cantar otra canción, Vuelve a poner tu nombre en la lista. 479 00:25:57,806 --> 00:25:59,391 Bien, bien. Eso es lo que estoy haciendo. 480 00:25:59,474 --> 00:26:00,850 Bien, estoy de nuevo en la lista. 481 00:26:02,394 --> 00:26:04,563 Maldito imbécil, Tuve que volver a poner mi nombre. 482 00:26:04,646 --> 00:26:07,107 Ron, puedo hacerlo mucho mejor que eso. 483 00:26:07,190 --> 00:26:09,735 Cuando está en mi alcance, cuando es una canción que escribí, 484 00:26:09,818 --> 00:26:11,278 Puedo navegar, hombre. 485 00:26:11,361 --> 00:26:12,404 Los oradores aquí son una mierda. 486 00:26:12,487 --> 00:26:13,822 No, en realidad, los parlantes están bien. 487 00:26:13,905 --> 00:26:17,242 Aquí, mira esta pista. 488 00:26:17,325 --> 00:26:19,081 Esto es lo que puedo hacer cuando es mío. 489 00:26:22,080 --> 00:26:25,125 Guau. Vaya, veo lo que quieres decir. 490 00:26:25,208 --> 00:26:27,127 -Esto es… esto es asombroso. -Sí. 491 00:26:27,210 --> 00:26:29,210 Escuche el siguiente. Escúchalos a todos. 492 00:26:29,838 --> 00:26:31,590 Puedo cantar, hombre. 493 00:26:32,507 --> 00:26:33,675 ¿Este eres tú? 494 00:26:33,758 --> 00:26:35,969 Sí, los canto todos. Los escribí todos. 495 00:26:36,052 --> 00:26:39,306 Jeff Levjman, hagamos esto de nuevo. 496 00:26:39,389 --> 00:26:42,391 Maldito imbécil. 497 00:26:52,569 --> 00:26:57,073 ♪ Señora del vestido rojo, hermosa ♪ 498 00:27:12,547 --> 00:27:15,300 Gracias por llamar Mercado Bola Roja Global. 499 00:27:15,383 --> 00:27:17,469 Espera hasta el próximo agente disponible. 500 00:27:17,552 --> 00:27:22,391 -♪ Bola Roja ♪ -♪ Dama hermosa ♪ 501 00:27:22,474 --> 00:27:27,729 -♪ Servicios mundiales ♪ -♪ Nacional ♪ 502 00:27:27,812 --> 00:27:32,734 ♪ Vestido rojo dama hermosa ♪ 503 00:27:32,817 --> 00:27:35,070 ♪ Servicios en todo el mundo ♪ 504 00:27:35,153 --> 00:27:36,863 Es la misma canción. 505 00:27:37,864 --> 00:27:39,074 Es la misma voz. 506 00:28:11,356 --> 00:28:13,400 Tal vez ese Ron puede ayudar a resolver esto. 507 00:28:13,483 --> 00:28:15,235 El Ron que no lo es un gran idiota. 508 00:28:15,318 --> 00:28:16,945 No soy un idiota. Eres un maldito idiota. 509 00:28:17,028 --> 00:28:19,031 ¡Maldito pedazo de mierda! 510 00:28:19,114 --> 00:28:21,199 ¿Podrías por favor ¿No te apoyas en mi pared? 511 00:28:21,282 --> 00:28:23,535 Esta es una oficina. 512 00:28:23,618 --> 00:28:25,704 Me apoyaré donde sea ¡Qué carajo quiero, pendejo! 513 00:28:25,787 --> 00:28:27,997 Me apoyaré donde sea carajo quiero! 514 00:28:32,877 --> 00:28:34,546 Maldito infierno. 515 00:28:35,922 --> 00:28:37,465 Ay dios mío. 516 00:28:41,219 --> 00:28:42,721 ¿Danny Donovan? 517 00:28:42,804 --> 00:28:45,390 ¿Qué carajo está haciendo Jeff? ¿Con una estrella de cine? 518 00:28:46,599 --> 00:28:48,101 Eso es genial. 519 00:28:58,570 --> 00:29:00,781 Cristales Stacy. 520 00:29:00,864 --> 00:29:02,783 ¿Dónde diablos está Alicia? ¿Dónde diablos está Alice? 521 00:29:02,866 --> 00:29:04,242 ¡Muéstrame Alicia! 522 00:29:04,325 --> 00:29:06,453 cristales stacy, Cristales Stacy, Cristales Stacy, 523 00:29:06,536 --> 00:29:08,788 Cristales Stacy, Cristales Stacy, Cristales Stacy. 524 00:29:10,832 --> 00:29:12,084 Deja un mensaje. 525 00:29:12,167 --> 00:29:14,294 Llámame tan pronto como puedas. 526 00:29:14,377 --> 00:29:15,962 No hemos terminado. 527 00:29:16,045 --> 00:29:17,922 nadie se reirá en tu ataúd. 528 00:29:19,007 --> 00:29:20,967 Seremos malditos héroes. 529 00:29:28,725 --> 00:29:30,059 ¿Eres Ron? 530 00:29:32,729 --> 00:29:33,897 ¿Linette? 531 00:29:34,606 --> 00:29:37,609 ¿Estás, eh? buscando a tu papa? 532 00:29:37,692 --> 00:29:39,444 Mike no es mi papá. 533 00:29:41,279 --> 00:29:42,531 ¿Qué? 534 00:29:42,614 --> 00:29:45,241 Mi papá murió en un accidente automovilístico. 535 00:29:45,575 --> 00:29:48,120 Era donante de órganos, y Mike era el hombre 536 00:29:48,203 --> 00:29:49,579 quien recibió su corazón. 537 00:29:50,872 --> 00:29:53,125 Cuando me casé, estaba tan molesto 538 00:29:53,208 --> 00:29:55,836 mi papá no podría para asistir a mi boda. 539 00:29:55,919 --> 00:29:58,213 mi mamá tuvo la idea invitar a mike 540 00:29:58,296 --> 00:30:02,134 para acompañarme al altar, porque de esa manera, 541 00:30:02,217 --> 00:30:04,803 mi papa estaria alli de alguna manera. 542 00:30:05,720 --> 00:30:08,140 Fue realmente hermoso momento. 543 00:30:08,223 --> 00:30:12,644 Pero entonces Mike se enojó. que mi mamá no lo abrazaría. 544 00:30:13,895 --> 00:30:17,733 Ella lo abrazó una vez, pero seguía queriendo más abrazos. 545 00:30:17,816 --> 00:30:20,152 Y siguió agarrando en su corazón, 546 00:30:20,235 --> 00:30:21,737 diciendo: "Soy tu marido". 547 00:30:21,820 --> 00:30:23,989 Y se convirtió obsesionado con la idea 548 00:30:24,072 --> 00:30:26,658 que el era mi papa y que estaba casado con mi mamá. 549 00:30:26,741 --> 00:30:29,161 Todos eran muy malos con él. 550 00:30:29,244 --> 00:30:32,372 Sólo sentí pena, Así que traté de decepcionarlo con facilidad. 551 00:30:32,455 --> 00:30:35,708 pero luego leyó eso en el camino equivocado y... 552 00:30:37,877 --> 00:30:40,839 Él... intentó besarme. 553 00:30:40,922 --> 00:30:44,718 Él dijo: "Tal vez el corazón no importa." 554 00:30:44,801 --> 00:30:48,930 "Tal vez todavía podríamos salir. 555 00:30:49,013 --> 00:30:51,391 "Me atraes aún más que yo era tu mamá, 556 00:30:51,474 --> 00:30:53,351 porque eres más joven." 557 00:30:53,434 --> 00:30:55,937 Tuvimos que conseguir una orden de alejamiento. 558 00:30:56,020 --> 00:30:57,355 Él todavía vendría. 559 00:30:57,438 --> 00:30:58,648 Él es... 560 00:30:59,691 --> 00:31:02,027 él es... él es un hombre aterrador. 561 00:31:02,110 --> 00:31:04,612 No dejes que se acerque a tu familia. 562 00:31:07,365 --> 00:31:09,283 Lo lamento. 563 00:31:11,160 --> 00:31:13,288 Él es familia. Esa es la familia. Ese es mi hermano. 564 00:31:13,371 --> 00:31:15,081 Dijiste que éramos familia. Quizás la próxima vez 565 00:31:15,164 --> 00:31:16,749 Voy a ir a tu casa. 566 00:31:32,015 --> 00:31:33,558 ¡¿Quién es este?! 567 00:31:33,641 --> 00:31:37,646 No te caíste de esa silla por accidente. 568 00:31:37,729 --> 00:31:38,938 ¿Quién eres? 569 00:31:39,981 --> 00:31:41,816 ¿Estás listo para conocerme? 570 00:32:15,725 --> 00:32:18,979 Más despacio. Ay dios mío. 571 00:32:19,062 --> 00:32:21,439 ¿A Stacy le dispararon? ¿Cuando? 572 00:32:21,522 --> 00:32:24,818 ¿Danny lo sabe? ¿Está bien? 573 00:32:24,901 --> 00:32:26,945 Conducir un Cadillac, masturbándome la polla 574 00:32:27,028 --> 00:32:28,613 al mismo tiempo. 575 00:32:28,696 --> 00:32:30,782 Me detienen. Me corro encima de mí. 576 00:32:30,865 --> 00:32:32,659 Oh, míralo, él es ¡Intentando chupar su propia polla! 577 00:32:32,742 --> 00:32:34,119 ¡Maldito cerdo! 578 00:32:34,202 --> 00:32:36,370 Estoy ahogando mi pollo, ¡Muévete de mi trasero! 579 00:32:39,332 --> 00:32:40,959 -Es genial. -Sí. 580 00:32:41,042 --> 00:32:43,545 ♪ te dejaré en mis sueños ♪ 581 00:32:43,628 --> 00:32:46,506 Ah. ¡Seth, esto es genial! 582 00:32:47,215 --> 00:32:49,217 ¡Qué talento! Veámoslo de nuevo. 583 00:32:49,300 --> 00:32:52,429 ♪ Porque el tiempo es un río rodando hacia la nada ♪ 584 00:32:52,512 --> 00:32:55,389 ♪ Debemos vivir mientras podamos ♪ 585 00:33:06,693 --> 00:33:08,653 me trajiste a mi antigua escuela secundaria? 586 00:33:08,736 --> 00:33:10,613 No sólo el tuyo. 587 00:33:11,906 --> 00:33:12,991 ¿Qué? 588 00:33:13,074 --> 00:33:14,867 Muchos niños iban aquí. 589 00:33:18,204 --> 00:33:21,290 Todo esto se puso en marcha cuando eras un niño. 590 00:33:27,255 --> 00:33:28,548 ¿Qué son éstos? 591 00:33:28,631 --> 00:33:30,717 Ponlos encima de tu cabeza y míralos. 592 00:33:36,347 --> 00:33:38,516 Las bragas del cumpleaños de Amanda. 593 00:33:38,599 --> 00:33:40,060 ¡Dios mío! 594 00:33:40,143 --> 00:33:42,020 Todo empezó en la escuela secundaria, 595 00:33:42,103 --> 00:33:45,023 cuando estabas intentando para hacer reír a los niños 596 00:33:45,106 --> 00:33:46,608 escupiendo un osito de goma en el aire 597 00:33:46,691 --> 00:33:49,194 y atraparlo en tu boca. 598 00:33:49,277 --> 00:33:52,321 Pero lo disparaste demasiado lejos y aterrizó en su escote. 599 00:33:53,906 --> 00:33:57,118 Amanda nunca se detuvo pensando en eso. 600 00:33:57,201 --> 00:34:01,039 algo al respecto La volvió... loca. 601 00:34:02,457 --> 00:34:04,125 Por eso rompió tu silla. 602 00:34:08,087 --> 00:34:09,839 Con su mente. 603 00:34:11,924 --> 00:34:13,760 la he visto mueve las cosas antes, 604 00:34:13,843 --> 00:34:15,553 pero esas son en su mayoría cosas 605 00:34:15,636 --> 00:34:17,222 a ella no le importa tanto, 606 00:34:17,305 --> 00:34:18,932 para que solo se muevan un poco. 607 00:34:19,015 --> 00:34:21,059 Un lápiz. Una tapa de botella. 608 00:34:21,142 --> 00:34:23,519 Un panecillo Tootsie. Pero ahora lo sé. 609 00:34:24,687 --> 00:34:26,814 Cuando ella quiere algo realmente malo... 610 00:34:28,232 --> 00:34:29,942 ella puede romperlo. 611 00:34:33,780 --> 00:34:34,906 ¿Quién eres? 612 00:34:35,615 --> 00:34:38,410 ella es mi novia, ¡sucio hijo de puta! 613 00:34:38,493 --> 00:34:39,911 ¡Tú hiciste esto! 614 00:34:44,957 --> 00:34:47,668 ♪ Las cosas buenas sigue brillando ♪ 615 00:34:48,711 --> 00:34:51,506 ♪ La forma en que mi alma se pierde en ti ♪ 616 00:34:52,548 --> 00:34:55,259 ♪ Las cosas buenas Siento en mi ♪ 617 00:34:56,344 --> 00:34:59,097 ♪ La danza dorada la vida podría ser ♪ 618 00:35:00,973 --> 00:35:02,683 ♪ He estado triste ♪ 619 00:35:04,435 --> 00:35:07,772 ♪ Y he caminado calles amargas solas ♪ 620 00:35:08,856 --> 00:35:10,358 ♪ Y llega la mañana ♪ 621 00:35:12,568 --> 00:35:15,696 ♪ Hay buen viento. para volarme a casa ♪ 622 00:35:16,697 --> 00:35:20,618 ♪ Entonces el tiempo será un río ♪ 623 00:35:20,701 --> 00:35:24,039 ♪ Rodando hacia la nada ♪ 624 00:35:24,122 --> 00:35:26,999 ♪ Viviré mientras pueda ♪ 625 00:35:28,000 --> 00:35:31,129 ♪ tendré mi para siempre ♪ 626 00:35:32,713 --> 00:35:35,466 ♪ Las cosas buenas sigue brillando ♪ 627 00:35:36,551 --> 00:35:39,345 ♪ La forma en que mi alma se pierde en ti ♪